Quem é Amalia Bautista?

Imagem extraída do link https://nsantand.wordpress.com/2018/01/03/amalia-bautista-ao-fim/

Tive uma grata surpresa ao descobrir, essa semana, a existência de uma grande poetisa: Amalia Bautista.

Nascida em Madrid no ano de 1962, Amália tem dezenas de textos publicados, e sua obra já foi traduzida para várias línguas, dentre elas o italiano, o português, o russo e o árabe.

Um dos meus poemas preferidos de Amalia Bautista é Os Meus Melhores Desejos. O poema está presente no livro de poesias da escritora intitulado Estou Ausente, publicado em 2013.

Deixo-o aqui para apreciação.

Os meus melhores desejos

Que a vida te pareça suportável.
Que a culpa não afogue a esperança.
Que não te rendas nunca.
Que o caminho que sigas seja sempre escolhido entre dois pelo menos.
Que te interesse a vida tanto como tu a ela.
Que não te apanhe o vício de prolongar as despedidas.
E que o peso da terra seja leve sobre os teus pobres ossos.
Que a tua recordação ponha lágrimas nos olhos de quem nunca te disse que te amava.

Texto original abaixo (em espanhol)

Mis Mejores Deseos

Que la vida te sea llevadera.
Que la culpa no ahogue la esperanza.
Que no te rindas nunca.
Que el camino que tomes sea siempre elegido
entre dos por lo menos.
Que te importe la vida tanto como tú a ella.
Que no te atrape el vicio
de prolongar las despedidas.
Que el peso de la tierra sea leve
sobre tus pobres huesos.
Que tu recuerdo ponga lágrimas en los ojos
de quien nunca te dijo que te amaba.